サイトマップ フィンランド基本 フィンランド語学習 フィンランド語辞書 フィンランド語会話 ウムラウト入力設定 フィンランド語文学 フィンランド情報ブログ 伝言板 寄贈書籍の貸出 リンク集
NEW フィンランド語入門講座
フィンランド語講座

フィンランド語入門講座の紹介

今期も募集が開始されました。
頑張ってフィンランド語をマスター
しましょう!
フィンランド最新ニュース
フィンランド語学習

 フィンランド語学習サイト

● 授業の復習サイト
● 教科書の日本語訳を表示
● フィンランド語の文法を表示
フィンランド語辞書

 フィンランド語辞書

● フィン語と日本語で検索が可能
● 語形変化でも検索が可能
● ウムラウト「ä, ö」に対応
● 比較級や最上級の格変化も表示
● 例文も表示

フィンランド語辞書 Ver.1.50
フィンランド語の単語帳

 FLASH フィンランド語単語帳

FLASHでフィンランド語の単語帳を
作成してみました。暗記用にお使い
ください。Suomi ABC内にあります。
簡易なフィンランド語の読物

 http://selko.fi/
 Selkouutiset-lehti
 YLE:n Selkouutiset
 YLE (Facebook)
 Verneri
 Kansanvalta.fi

興味のある方々は参照してください。
WordDive eラーニング
WordDive

 WordDive eラーニング

WordDiveのeラーニングです。
フィンランド語のレッスンもあります。
フィンランドの美大に合格!!

 A.Iさんの受験体験記

2010年の春にフィンランドの美術大学
に合格し、秋からフィンランドで美大
生になったA.Iさんの受験体験記です!
カテゴリ
PROFILE
最新ブログ(10件)
Hiroko先生の翻訳本紹介
今月のブログ投稿日
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< October 2019 >>
特派員様専用
もしフィンランドに住むのなら・・・【KELAカード】
!カードの写真をアップしようと思ったのですが、どうにもこうにも個人情報の宝庫なので(そりゃそうだ)、断念しました。

NEW!次ページの文章を、一部修正&追加しました。(05/17)

KELAカードを受け取って、やっとフィンランドに住んでいるような気になった。それまでは、観光客扱いで、その上税金はたっぷり取られる。フィンランドに、ある程度腰を据えて暮らすのなら、ぜひ申請してみましょう。
KELAはkansaneläkelaitosの略。英語ではSocial Insurance Institution。「社会保険施設」と訳すのかな。

もとは国の健康保険のカードだが、社会保障番号(henkilötunnus)が記載され、希望すれば写真も掲載され、本人のサインも入っているので、公的に身分証明ができる。写真がなければ身分保証書としては使えない。ちなみに、外人用の身分証明カードも、別にあるけれど40ユーロ程度かかるらしい。写真掲載申請は25ユーロなので、身分証明書が必要だった私は、写真入KELAカードを申請。

オウルに住んでいた1998年頃は、家族全員外国人の場合には、まずKELAカードは出さないと言われ、税金ばっかり取られて、医療保障もなかった。2004年になって、新たにフィンランドにやってきて、2年以上在住を続けると言う契約書類(会社発行)を見せたら、程なく許可が出た。外国人にとって、制度がよい方向に変わって来たそうだ。
ここで言う「外国人」は家族全員が非フィンランド人ということ。フィンランド人と結婚したら、もちろん、扱いが違うらしい(KELA・永住許可・就職などで)。私が出会った限りでは(数十人程度なので不確かですが)、在フィン日本人としては、フィンランド人男性と結婚している日本人女性が多いように思う。逆(芬蘭人女性+日本人男性)でフィン在住は、まだ出会ったことがない。ヘルシンキに行けば、いるのかな。どうなのかな。

このカードのメリットは、もちろん第一は公立の病院代がとても安くなると言うこと。私立の病院に行っても補助が出る。今のところ、子供の水ぼうそうで1回行っただけなので、活躍しているとは言いがたいけれど、子供が小さいうちは、やはりありがたい。
第二は、社会保障。カードそのものを見せる必要はないけれど、カードを持っているのはKELAに登録されていると言うことなので、いろいろな手当てを受けられる。いまの私たちなら、児童手当・幼稚園代補助など。これは、本当にいろいろあるので、また別の機会に。
第三は在住証明。こっちの方面で大活躍。パスポートでは、身分証明だけなので不便なことが多い。携帯電話の契約でも、KELAカードを見せなければ、通常の番号はなかなか売ってくれない。(ケータイに関しては、便利なプリペイドがあるのでそれを利用すればいいんだけど。)何か契約するときは、結構必要になる。普段のお買い物でも、50ユーロ以上をカードで買い物すると、身分証明が必要になる。50ユーロって、1週間分お買い物すればすぐじゃん!!! 化粧品まとめて買ったらダブルスコアだよ・・・。こちらは銀行のデビットカードシステムが日本より充実しているので、私は大抵、銀行のキャッシュカードでお買い物する。50ユーロで身分証明が必要になるので、便利だか不便なんだか、ちっとも分からない。

KELAに関して興味のある方は、こちらへ。
| 臨時特派員 | 09:42 | comments(4) | trackbacks(0) | ↑PAGE TOP
コメント
Pikku Myyさん、こんにちは。

KELAカードのお話、とてもためになります。手に入ってよかったですね。国民健康保険カードはやはりあるほうがお得ですが、個人の社会保障番号もあるとなかなか役に立ちます。

フィンランドに在住していた当時、なぜか外国人のわたしとJ2にも社会保障番号を付与してくれて、携帯電話や銀行口座の手続きがすんなり運んだことを覚えています。

そして、フィンランド人と日本人の国際結婚カップルですが、こちらのお話はよく耳にします。生徒さんのなかにも数名がそのような理由でフィンランド語を勉強していました。最近はフィンランド人男性と日本人女性のカップルばかりですが、一昔前(一世代くらい前)はその逆のパターンばかりだったようです。
| Hiroko | 2005/05/13 9:11 AM |
社会保障番号は、オウルにいたときも、もらえたのですが、KELAカードは今回初めてなんです。
現地の友人の間では、「税金を搾り取るために、番号だけはすぐにくれるんだ!!」と言ってました。真偽のほどは分かりませんが、税金は収入の半分近く取られるので、恨みがこもってますね。
| Pikku Myy | 2005/05/15 8:29 PM |
こんにちは、フィンランドで生活されている方の貴重な情報ですね。とても参考になります。フィンランドは税金高いですよね。人口約500万で国を支えるのは大変なのですね。その分年金、福祉、教育など目に見えるお金の使い方なので、税金が高くても納得かなぁっと思ってしまいます。はぃ。

年金はちゃんと支払われますが、やはり後々を考えて個人投資で資産運用している方々は多いですね。この前もVappuでのパーティーで株についての話で盛り上がってました。でも彼らの話は、日本人には奇妙に聞こえるかも。株や株式がフィンランド語で「osake」なのは知られるところですが、株の配当のことなんていうか知っている人いるかな?奇妙です「osinko」と言います。ん〜「osakeに投資してosinkoをもらう」か〜。面白いですね。

Pikku Myyさん、引き続き生活に密着した情報期待しています。Pikku Myyさんとうささんにここでお知らせがあります。特派員さんが近日中に一人増えます。くま特派員さんです。くまさんはHiroko先生のクラスの方です。はじめは、なれないことがあるかと思いますので、何かありましたら先輩のPikku Myyさんとうささんのアドバイスお願いします!
| J2 | 2005/05/17 1:23 PM |
フィンランド人さんたちは、税金が高くても、ちゃんと還元されてるから、それでいいという人は多いですね。
私たちは、(幸いなことに)あまり病気をしないし、年金をもらう頃にはフィンランドにいない可能性が高いので、取られ損!!な気もしますが、それは、こちらの事情ですしね。

くまさん、よろしくお願いします。・・・って、ここのコメント見てないかな?
| Pikku Myy | 2005/05/17 3:40 PM |
注意!ウムラウト表記は出来ません。ご了承ください!









この記事のトラックバックURL
http://pihapiiri.kirjojenpuutarha.pupu.jp/trackback/137821
トラックバック