サイトマップ フィンランド基本 フィンランド語学習 フィンランド語辞書 フィンランド語会話 ウムラウト入力設定 フィンランド語文学 フィンランド情報ブログ 伝言板 寄贈書籍の貸出 リンク集
NEW フィンランド語入門講座
フィンランド語講座

フィンランド語入門講座の紹介

今期も募集が開始されました。
頑張ってフィンランド語をマスター
しましょう!
フィンランド最新ニュース
フィンランド語学習

 フィンランド語学習サイト

● 授業の復習サイト
● 教科書の日本語訳を表示
● フィンランド語の文法を表示
フィンランド語辞書

 フィンランド語辞書

● フィン語と日本語で検索が可能
● 語形変化でも検索が可能
● ウムラウト「ä, ö」に対応
● 比較級や最上級の格変化も表示
● 例文も表示

フィンランド語辞書 Ver.1.50
フィンランド語の単語帳

 FLASH フィンランド語単語帳

FLASHでフィンランド語の単語帳を
作成してみました。暗記用にお使い
ください。Suomi ABC内にあります。
簡易なフィンランド語の読物

 http://selko.fi/
 Selkouutiset-lehti
 YLE:n Selkouutiset
 YLE (Facebook)
 Verneri
 Kansanvalta.fi

興味のある方々は参照してください。
WordDive eラーニング
WordDive

 WordDive eラーニング

WordDiveのeラーニングです。
フィンランド語のレッスンもあります。
フィンランドの美大に合格!!

 A.Iさんの受験体験記

2010年の春にフィンランドの美術大学
に合格し、秋からフィンランドで美大
生になったA.Iさんの受験体験記です!
カテゴリ
PROFILE
最新ブログ(10件)
Hiroko先生の翻訳本紹介
今月のブログ投稿日
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< June 2017 >>
特派員様専用
フィンランド語辞書のその後
こんにちは。以前みなさんに動作確認していただいた「フィンランド語辞書(CGI_UTF-8 Ver.1.20)」ですが、その後みなさんのご指摘や要望を踏まえてPHPにプログラミング言語を変えて作り直しました(Smartyが使いたかったため...)。





まだ、サーバーにUPしていませんが、皆さんの要望をほぼ満たすものになってますよ。更に、形容詞や副詞の比較級・最上級(形容詞に関しては比較級と最上級の格変化も対応)、ついでに、分詞(能動態現在分詞・過去分詞、受動態現在分詞・過去分詞)の比較級・最上級の格変化にも対応。これにより基本的にフィンランド語の全ての語形変化の表示と語形変化している単語からの検索は可能です。

時間がかかった理由は、膨大な語形変化をいかに自動的に生成できるかというプログラミングがあったためです。単語を登録する際に、(例外を除いて)一瞬で語形変化を生成することに成功しましたグッド

● フィンランド語と日本語の両方で検索が可能です。
● 語形変化している単語を入力しても検索が可能です。
● ウムラウト「ä, ö」に対応しています。
● 基本的な語形変化に加え、比較級や最上級の格変化も対応。
● 活用語幹、子音交替、母音交替の情報も表示されます。
● 例文も表示されます。

あとは、単語数をせっせと増やすのみです...。
取り急ぎ、作業は進んでいますので、今しばらくお待ちください。
作業報告とします。
downdowndown

【皆さんの要望・指摘で修正したもの】

【希望】「該当する単語は検索できませんでした。」の画面が必要。
【修正】はい。そのようにしました。グッド

【希望】入力ボックスの単語は残っている方が便利では?
【修正】はい。そのようにしました。グッド

【希望】漢字の読み仮名で検索できない。
【修正】読み仮名で検索できるようにしました。グッド

【指摘】ウムラウトの文字が大文字になっていると検索できない。
【修正】大文字でも小文字でも検索できるようにしました。グッド

【指摘】Tab移動の癖をつける必要がありますね。
【修正】Tab移動の癖はつける必要をなくしました。グッド

【指摘】括弧で括られている単語が検索されない。
【修正】検索可能に修正しました。グッド

【希望】形容詞や副詞の比較級・最上級まで対応していただけると...
【修正】比較級や最上級も表示されるようにしましたグッド

【指摘】日本語検索の時に1文字のみを入れると文章中の文字も検索する
【修正】修正しました。グッド

【皆さんの要望・指摘でまだ実現できないもの】

【希望】口語でも検索出来ると助かる
【現状】現状では不可能、次第に口語も登録する方向性で検討中...

【希望】語形変化は、オプションで表示するかしないか切り替える
【現状】辞書なので語形変化は最初から表示することとしました。
| お知らせ-その他 | 12:41 | comments(5) | - | ↑PAGE TOP
コメント
おぉっ!
とうとうベースができたのですね!
私が希望したところも修正を加えていただいていました。
ありがとうございます!
これから単語の登録などお手伝いしますのでなんなりとおっしゃってください。(頼りないと思いますが・・・)
| yuki | 2009/02/04 6:22 PM |
すごいものができたのですね!
フィン語の辞書としてこれ以上のものはありません。
恵まれた環境で学習できることを幸せに思います。
どうもありがとうございます。大感謝です。
| vesi | 2009/02/05 9:37 AM |
yukiさん、こんにちは。そうそう、出来上がりました。そのうち、お手伝いしてもらいますので宜しくね〜。
| J2 | 2009/02/05 2:28 PM |
vesiさん、こんにちは。取り急ぎ受講生の皆さんにお使いいただいて、内容が充実したら一般公開しようと思います。多くのフィンランド語学習者にとって役立つツールになればいいですね。yukiさん同様お手伝いお願いしますね〜。
| J2 | 2009/02/05 2:36 PM |
障がい者の為の「未来音楽会」を開催します。フィンランド語でなんと言うのでしょうか?お教え下さい(tulevaisuus concert ?)
| yasuo yuasa | 2009/08/11 4:39 PM |
注意!ウムラウト表記は出来ません。ご了承ください!